Kazimierz Dolny on viehättävä kaupunki, joka sijaitsee Veiksel-joen varrella Lublinin maakunnan rajojen sisällä ja joka voi ylpeillä: rikkaalla historialla, kiehtovalla vanhallakaupungilla, tyyliin rakennetuilla kartanoilla. Lublinin renessanssi ja niitä ympäröivät lössirotot.
Nykyaikainen Kazimierz Dolny on tyypillinen turistikohde, jossa vierailee tuhansia turisteja joka viikonloppu. Tämän ei kuitenkaan pitäisi lannistaa meitä - riittää, että mennään arkipäivänä tai turistikauden ulkopuolella, jotta paikka ei ole liian tungosta.
Lyhyt kaupungin historia
Asutuksen alku näillä alueilla juontaa juurensa n XI vuosisadalla. Tuolloin siellä oli pieni asutus nimeltä Tuulinen vuorijoka sisällä 1181 prinssi Kasimir Vanhurskas hän antoi sen Norbertine Sistersille Zwierzyniecin lähellä Krakovaa. Hyväntekijänsä ansiosta nunnat muuttivat asutuksen nimen Kazimierziksi. Nimi Dolny lisättiin myöhemmin erottamaan asutus viereisestä Kazimierzistä (nykyisin se on Krakin linnoituksen alue).
Kazimierz kehittyi hitaasti ja kasvoi tärkeänä pisteenä kauppareitillä. SISÄÄN XIII vuosisadalla Władysław Łokietekin käskystä se pystytettiin yhdelle kukkulalle sylinterimäinen torni (tunnetaan yleisesti nimellä torni nykyään)joka kauppareittiä lukuun ottamatta puolusti ja toimi samalla joen majakkana: sen huipulle piti sytyttää tuli, joka osoitti alusten suunnan Veikselillä. Tämä rakennus on säilynyt aikamme lähes ehjänä, ja sen huipulla on näköalapaikka.
Kaupunki sai kaupunkioikeudet ensimmäisellä puoliskolla XIV vuosisadalla kuninkaan päätöksellä Kasimir Suuri, jonka perusti tiililinna hieman tornin alapuolella. AT Jan Długosz löydämme tällaisen huomautuksen:
… kuninkaallinen Kazimierzin kaupunki ja Puolan kuninkaan Kazimierzin sitä puolustama linna rakennetaan …
Paikallisen legendan mukaan kuninkaan heikkous Kazimierzia kohtaan liittyi täällä asuneeseen hahmoon Ester, kaunis juutalainen nainen, johon hallitsija oli onnettomasti rakastunut.
Kun kaupunki perustettiin Magdeburgin oikeuksilla oikeusvaltion aikana Władysław Jagiełło sisään 1406 Kazimierz astui dynaamisen kehityksen aikoihin - kaupungin keskustaan merkittiin kauppatori ja suunniteltiin sen läheisyyden tilarakennetta.
From 1519-1644 Kazimierzia hallitsi perhe Firlejów. Se oli kaupungin historian paras aika, joka kukoisti Veiksel-joen Gdańskiin kuljetetun viljan (sekä puun ja suolan) kaupan ansiosta. Varakkaat kauppiaat rakensivat kauniisti sisustettuja kerrostaloja kaupungin keskustaan ja bunkkereita Veiksel-joen varrelle. Ei ilman syytä, että Kazimierz oli Lublinin vieressä tärkein Lublinin renessanssin arkkitehtuuria muovaava keskus. Lähes puolet kaikista Kansainyhteisön viemistä tuotteista kulki Kazimierzin jokisataman kautta 1600-luvun ensimmäisellä puoliskolla..
Kaupungin kulta-aika päättyi Ruotsin vedenpaisumuksen saapuessa. SISÄÄN helmikuuta 1656 Ruotsin kuninkaan joukot Charles Gustav he polttivat ja ryöstivät suurimman osan rakennuksista. Ruotsin myrskyn jälkeen tiilitalojen määrä väheni lähes 90 %! Kazimierz ei koskaan saanut asemaansa takaisin, ja jokikauppa katosi lähes kokonaan Gdańskin katkaisun jälkeen Puolasta.
1800-luku ja 1900-luvun ensimmäinen puolisko ovat synkkää aikaa kaupungin historiassa. Asukkaat kokivat seurauksia molempiin kapinoihin osallistumisen jälkeen - tammi- ja marraskuussa sekä vuonna 1869 Kazimierz menetti jopa kunnalliset oikeutensa. Kruunun helmistä ja yhdestä tärkeimmistä satamista kaupunki muuttui pääosin köyhien asutuksi. Toisen maailmansodan aikana saksalaiset suorittivat joukkotuhon juutalaisille, jotka olivat asuneet täällä kristittyjen naapureidensa kanssa keskiajalta lähtien. Sodan viimeisinä vuosina merkittävä osa kaupungin kudosta tuhoutui.
Toisen maailmansodan jälkeen kaupunki alkoi hitaasti saada takaisin entisen loistonsa. Kaksi arkkitehtia auttoi kaupungin jälleenrakentamisessa: Jan Witkiewicz (joka asui Kazimierzissa vuosina 1919-1925) ja Karol Siciński. Konservaattorit kunnostivat muistomerkit niiden historialliseen ilmeeseen.
Viime vuosisadalla Veiksel-joen varrella sijaitseva viehättävä kaupunki oli suosittu taiteilijoiden keskuudessa, jotka saapuvat edelleen Kazimierziin. Vanhankaupungin katuja pitkin kävellessä törmäämme yhä uudelleen ja uudelleen yksityisiin taidegallerioihin.
KUVAT: 1. Synagoga; 2. Veistos Vanhan majan edessä.
Kuinka suunnitella vierailu Kazimierz Dolnyyn?
Meillä on yksi neuvo Kazimierzin lukijoille. Jos et tunne olosi kalaksi vedessä villissä väkijoukossa, vältä viikonloppuja ja vapaapäiviä (varsinkin lämpiminä päivinä). Kaikkialla läsnä oleva turistijoukko voi olla silloin sietämätöntä, ja parkkipaikan löytäminen on melkoinen haaste. Arkipäivisin kaupunki ei ole niin ruuhkainen, ja erot näkyvät jopa perjantain ja lauantain välillä.
Kazimierzin vierailulle sen pitäisi riittää meille muutamasta tunnista enintään kahteen päivään. Vanhakaupunki itsessään on pieni - voimme vierailla siinä kirjaimellisesti 3 tunnissa (mukaan lukien käynti linnassa, sisäänkäynti torniin tai Kolmen ristin kukkulalle). Lisätunnilla voidaan nähdä muutama piiki Veikselin läheisyydessä ja kaksi muuta nähtävyyksiin kaukana keskustasta: vanhalle juutalaiselle hautausmaalle, vanhalle tupalle tai rotkolle. Juuren pohja. Vaikka menisimme kävelemään useiden rotkojen läpi ympäri kaupunkia, maksimi päivä riittää tähän kaikkeen.
Historiasta kiinnostuneet turistit voivat vierailla Veiksel-museossa, jossa on neljä tiloja:
- Celejewskan vuokratalo,
- Kultasepän taiteen museo Kauppatorilla, jossa on Puolan suurin kultasepän taiteen näyttely. Tilapäisten näyttelyiden galleria sijaitsee rakennuksen ensimmäisessä kerroksessa.
- Kuncewiczin talo - rakennettuun taloon perustettu museo 1936 ja kirjailijan asuttama Maria Kuncewicz. Sisällä on taiteilijalle omistettu museo, jossa voimme ihailla alkuperäisiä laitteita.
- Luontoosasto (tilapäisesti suljettu remontin vuoksi), joka sijaitsee yhdessä historiallisista tornista. (kesäkuussa 2022)
Kun valitset Kazimierziin autolla, kannattaa olla tietoinen parkkipaikkojen vähäisestä saatavuudesta. Maksullinen pysäköinti kaupungin keskustassa sijaitsee rakennuksen vieressä Vanha kylpylä (koordinaatit: 51.322780, 21.945041). Maksullisia pysäköintialueita (koko päivän maksu - noin 20 zlotya) on myös kaupungin sisääntulotien varrella.
Kazimierz Dolny: lössirotkot
Kazimierz Dolnyn tunnusmerkki ovat syviä (jopa useita metrejä) lössirotkojajotka ympäröivät kaupunkia viehättävällä kävelyreitillä. Kun aikaa on enemmän, voimme mennä pidemmälle kävelylle ja kiertää kaupunkia lyhyen aikaa, ja jos olemme vain lyhyen aikaa - kannattaa käydä rotkolla ns. Juuren pohjajoka näyttää kuin satumaisemasta otettu.
Rokot eivät ole vaikeakulkuisia, mutta pidempää kävelyä suunniteltaessa kannattaa käyttää urheilu- tai vaelluskengät.
Suosittuja rotkoja Kazimierz Dolnyssa:
- Juuren pohja (noin 400 metriä pitkä) - kaunein rotkoista, kirjoitimme siitä lisää myöhemmin artikkelissa.
- Chrysanthemum Down (noin 900 metriä) - villimpi ja vihreämpi kuin aiemmin kuvattu Root Pit. Rokon sisäänkäynti sijaitsee Góra- ja Zbożowa-katujen risteyksessä (koordinaatit: 51.325922, 21.969161), ja uloskäynti on aivan Twin Granaryn vieressä.
- Niezabitowskiella (noin 300 metriä) - lyhyt, luonteeltaan samanlainen kuin Root Pit, mutta vähemmän suosittu. Sisäänkäynti on Vanhan mökin itään, josta kirjoitimme lisää myöhemmin artikkelissa. Rokko oli "kuuluisa" siitä, että sen maanosa oli vuorattu stabiloivilla levyillä.
- Małachowski (noin 1 km) - sisäänkäynti Juliusza Małachowskiego -kadulta. Rokko on nimensä velkaa marraskuun kansannousun sankarille, kreiville Juliusz Małachowski. Puolan kansannousun sankarin oli määrä kuolla rotkoon, kuten muistolaatta muistuttaa. Kävelyllä näemme myös Kuncewiczin talon, jossa kirjailija Maria Kuncewicza työskenteli ja jossa on nykyään Veikseljoen museon haara.
- Pappila (noin 1 km) - sisäänkäynti on muutaman askeleen päässä torilta, aivan fransiskaaniluostarin vieressä. Kirkon ohituksen jälkeen astumme metsäpolulle. Kävelyllä törmäämme epidemian ristiin, joka pystytettiin erään kaupunkia aiemmin kummitteleneen vitsauksen aikana.
Ideoita lyhyempiin ja pidempiin kävelyihin:
-
Roots Down ja Norowy Downs (noin 2,3 km) - Aloitamme reitin juurikuoppaan sisääntulosta. Noin 500 metrin jälkeen jätämme rotkon ja seuraamme reittiä peltopelloille: ensin länteen, sitten pohjoiseen. Poistuttuamme Góra-kadulta siirrymme tietä pitkin länteen, kunnes saavutamme risteyksen ul. Zbożowa, josta löydät sisäänkäynnin Norowy Dółin rotkoon. Päätämme kävelymme Szpichlerz Bliźniakówiin.
-
Plebanka ja Małachowskiego (noin 2,5 km) - Toinen idea aktiiviselle reitille on kävely Plebankan ja Małachowskiegon rotkoja pitkin, joita yhdistää polku etelästä. Matkalla ohitamme epidemian ristin ja Kuncewiczin talon. Jos kuljemme Plebankan rotkoa pitkin, suuntaamme pohjoiseen, kunnes käännymme itään (51.311241, 21.941259), joka johtaa meidät Małachowskin rotkoon.
-
kiertää kolmen rotkon läpi (Niezabitowskielle, Korzeniowy Dółille, Norowy Dółille) lähtö ja maali torilla (noin 8-9 km) - kunnianhimoisempi reitti, joka vie meidät ympäri kaupunkia ja ihaile kauneimpia rotkoja.
-
kiertää viiden rotkon läpi (Plebanka, Małachowskiego, na Niezabitowskie, Korzeniowy Dół, Norowy Dół) lähtö ja maali torilla (n. 11 km) - reitti kaikkien kuvaamiemme rotkojen läpi.
On syytä muistaa, että rotkot eivät ole vain Kazimierz, vaan myös läheisempiä ja kaukaisempia ympäristöjä. Kylät ovat myös kuuluisia rotoistaan Parchatka ja Hummeri. Pääsemme Bochotnicaan Kazimierz Dolnysta kävellen - se on noin 5 kilometriä.
Root Pit: Kazimierzin kaunein rotko
Roots' Pit on Kazimierzin kuuluisin rotko. Seinistä työntyy koko pituudeltaan (noin 400 metriä) eri muotoihin kiertyneet puiden juuret, jotka muistuttavat sadun tai Tolkienin maisemaa. Mainitsemisen arvoinen - Korzeniowy Dół ei ole tyypillinen laakson rotko, vaan syvä rotko, joka syntyi ihmisen toiminnan seurauksena.
Rokon korkeus on paikoin jopa useita metrejä. Reitti kulkee hieman ylämäkeen, mutta myös heikossa kunnossa olevien ihmisten pitäisi kulkea se ilman suurempia ongelmia. Tarvitsemme korkeintaan 30 minuuttia ylittääksemme rotkon sinne ja takaisin.
Sisäänkäynti rotkoon on aivan kahvilan vieressä Korzeniowan pysäkki. Rokko sijaitsee yli 2 kilometrin päässä torilta (noin 30 minuutin kävelymatka). Vähän sen vieressä on maksullinen parkkipaikka 5 PLN per tunti (koordinaatit: 51.319269, 21.977363) (kesäkuusta 2022 alkaen)
Kazmierz Dolny: nähtävyydet ja monumentit
Kauppatori: Renessanssiajan vuokratalot ja katetut kaivot
Kaupungin keskeinen kohta on keskiaikainen kauppatori, jonka rakennukset ovat vuosisatojen aikana vaihtuneet useaan otteeseen: aluksi sitä ympäröivät puurakennukset ja tulipalojen jälkeen kaupunkia vuonna XVI vuosisadalla Rakennettiin renessanssityylisiä kerrostaloja. Kauppatori koostuu kahdesta osasta: vanhemmasta, korkeammasta (seurakuntakirkon vieressä) ja uudemmasta, suuremmasta ja alemmasta.
Torin uudempaa osaa ympäröivät rakennukset eivät valitettavasti ole säilyneet alkuperäisessä kunnossaan nykyaikaan. Kaupunkia kummitelleet katastrofit ja sodat jättivät jälkensä historiallisiin rakennuksiin, mutta toisen maailmansodan päätyttyä tärkeimmät vuokratalot rakennettiin uudelleen ja kunnostettiin. Tunnetuimmat rakennuksista ovat vuokratalot St. Mikołaj ja Krzysztof. Sen perustivat veljet Mikołaj ja Krzysztof Przybyłowojotka asettivat suojelijoiden kuvat julkisivuille. Przybyłów-kerrostalot rakennettiin vuonna 1615 ja niitä pidetään yhtenä tärkeimmistä esimerkeistä puolalaisesta manierismistä.
Toinen huomionarvoinen rakennus rakennetaan uudelleen sodan jälkeen Gdańskin vuokratalo (osoite: Rynek 18, ensimmäinen itäisen julkisivun rakennus pohjoisesta). Rakennus sai barokkityyliset piirteet jälleenrakennuksen jälkeen 1795. Asuintalon nimi viittaa Kazimierzin kukoistusaikaan, jolloin kauppa Gdańskin kanssa kukoisti.
Aukion alaosan keskellä on kivikattoinen kaivo, yksi kaupungin symboleista. Sen nykyinen ulkonäkö on päivätty XIX vuosisadallamutta vedenottopaikka tässä paikassa oli olemassa jo keskiajalla. Toinen kaivo on aukion kaakkoiskulmassa.
Torin ympärillä on kahviloita, hotelleja ja kauppoja, ja kesäkaudella torin keskellä nähdään esiintyviä katutaiteilijoita ja maalareita luomassa nopeita muotokuvia.
Koira Verniksin patsas: kunnianosoitus kaikille Kazimierz-sekoille
Kun vierailet markkinoilla, älä missaa sitä koira Verniksin patsaanjoka seisoo ylpeänä vieressä… Kebab koiran alla. Veistos, joka kuvaa hyvää sekalaista, houkuttelee turisteja, jotka ottavat kuvan hänen kanssaan ja silittelevät hänen nenään toivoen, että se tuo heille onnea.
Ja kuka Werniks-koira oikeastaan oli? Yksi lukemattomista katukävelijistä, jotka vaelsivat Kazimierzin kaduilla. Suositun legendan mukaan hänen piti jopa olla kaikkien paikallisten sekarotuisten johtaja, ja he seurasivat häntä kuin lumoutuneita. Toisen oppaiden mainitseman kertomuksen mukaan Verniksin oletettiin olevan kotoisin Janowieckaupungin vierailevien taiteilijoiden mukana.
Taidemaalari otti lopulta burkin Zbigniew Szczepanek ja vei mukanaan Gdańskiin. Werniks ja hänen opettajansa palasivat Kazimierziin, ja paikallinen kuvanveistäjä käytti tilannetta hyväkseen. Bogdan Markowskijoka ikuistaa uskollisesti eläimen hahmon.
KUVAT: 1. Verniksin koirapatsas; 2. Cejlowska-kerrostalo.
St. Johannes Kastaja ja St. Bartolomeus
Hieman kauppatorin yläpuolella sijaitsee kaupungin tärkeimmät temppelit: St. Johannes Kastaja ja St. Bartolomeus. Kirkon puolelta katsottuna kauppatori on rakentamaton, joten rakennus on välttämätön osa Kazimierzin maisemaa.
Ensimmäinen temppeli tähän paikkaan rakennettiin n 1325. Tiilirakennus säilyi tulipaloon asti 1561. Kirkkoa rakennettiin uudelleen asti 1591. KANSSA 1400-luvulla Rakennuksesta on säilynyt vain fragmentti kirkon länsiosan portaalin sisältävästä muurista. Vuosissa 1610-1613 temppeleitä laajennettiin renessanssityyliin ja laajennettiin lisäkappeleilla. Hän vastasi jälleenrakennusprojektista Jakub Balin.
Temppelin sisätilat kätkevät ainutlaatuisen aarteen: Puolan vanhimmat täysin säilyneet urut. Hän luultavasti teki soittimen Simon Lilius noin 1625.
Temppelissä vieraillessasi kannattaa kiinnittää huomiota kiviseen kastealtaaseen 1587joka luultavasti tehtiin työpajassa Santi Gucci Firenzessä. Temppelin epätavallinen ominaisuus on kattokruunu, jossa on peuran sarvet ripustettu naven yläpuolelle. Paikallisen legendan mukaan kuningas Kasimir Suuri päätti perustaa kirkon peuran metsästyksen jälkeen.
Pieni kauppatori ja synagoga
Aivan pääaukion vierestä löydämme pienemmän aukion nimeltä Pienet markkinat. Ennen toisen maailmansodan puhkeamista se oli juutalaiskorttelin keskipiste.
Juutalainen vähemmistö (ja jossain vaiheessa jopa pieni enemmistö) asui Kazimierzissa keskiajalta lähtien. Ensimmäinen tiilisynagoga rakennettiin vuonna XVII vuosisadallamutta puinen rukoustalo oli täällä paljon aikaisemmin. Legendan mukaan ensimmäisen synagogan perusti kuningas Kasimir Suuri. Sen piti olla lahja hänen täyttymättömälle rakkaudelleen Esterkalle.
Nykyään olemassa oleva tiilisynagoga on päivätty 1700-luvulla. Valitettavasti rakennus ei säilynyt alkuperäisessä kunnossaan - Kazimierzista vetäytyneet saksalaiset tuhosivat temppelin melkein kokonaan. Synagoga rakennettiin uudelleen ja kunnostettiin Karol Sicińskin valvonnassa pian sodan päättymisen jälkeen.
Tällä hetkellä synagogassa on hotelli. Temppelin alakerrassa on tehty lippunäyttely.
Celejewska-kerrostalo ja muut asunnot Senatorska-kadulla
Przybyłówin vuokrataloja pidetään Kazimierz Dolnyn kauneimpina rakennuksina, mutta Senatorska-kadulla sijaitseva Celelewska-kerrostalo ei ole paljon heidän takanaan. Manieristyylinen rakennus pystytettiin vuonna XVI vuosisadalla varakkaan kauppiaan Bartłomiej Celejin toimesta. Rakennuksen tunnusomaisin piirre on ullakko, jolle on ominaista monet veistoksiset yksityiskohdat. Vuokrataloa kutsutaan myös alla St. Bartolomeusjoka viittaa suojelijan hahmoon sijoitettuna ullakon oikeaan osaan.
KUVAT: Kamienica Cejlowska - Kazimierz Dolny
Pohjoisempana, Senatorska Streetillä, näemme vielä kaksi historiallista rakennusta: Białan vuokratalo Kanssa XVII vuosisadalla (yksinkertainen ulkoasu, myös ullakolla) ja Vanha kylpylä Kanssa 1921.
Linnakompleksi: torni ja linnan rauniot
Kazimierzin korkeimmalla kukkulalla, vanhankaupungin itäpuolella, voimme nähdä keskiaikaisen puolustuskompleksin jäänteet. Se on säilynyt meidän aikoihin (lähellä alkuperäistä) 1200-luvun lieriömäinen torni (tunnetaan puhekielenä tornina) ja linnan rauniot. Nämä kaksi kompleksia ovat alle 200 metrin päässä toisistaan. Voimme vierailla linnassa ja tornissa ostamalla yhteislipun. Pääsylippu on saatavilla vain linnassa. (kesäkuussa 2022)
Ensimmäinen oli tiilitorni. Sen tarkka pystytysajankohta on epävarma, mutta oletetaan, että hän perusti sen Władysław Łokietek vuosisadan toisella puoliskolla. Torni seisoi kukkulan korkeimmalla kohdalla. Rakennus on rakennettu halkaisijaltaan pyöreäksi 10 mja sen seinämät alaosassa ulottuvat lähelle paksuutta 4 m. Rakentamiseen käytettiin paikallista rakennusmateriaalia: kalkkikiveä.
Tornin nykykorkeus on lähes 20 metriä. Keskiajalla rakennus oli korkeampi ja siinä oli kartiomainen katto. Oletetaan, että sitä ympäröi puinen linnoitus, jonka kanssa he muodostivat ensimmäisen linnan.
Tornin päätehtävänä oli suojata Sleesiasta, Suur-Puolasta ja Pommerist Rutheniaan johtavaa liikenne- ja kauppareittiä. Todennäköisesti torni toimi myös jokimajakana - sen huipussa sytytettiin tuli, joka osoitti tietä Veikselin ylittäville laivoille.
Ensimmäisellä tasolla (sisäänkäynnin alapuolella) oli vankityrmä, jossa hän paikallisen legendan mukaan kuoli nälkään. Maćko Borkowic Napiwonin vaakunasta, tuomittu salaliitosta kuningas Kasimir Suurta vastaan. Laajempi legenda kertoo kuitenkin, että Wielkopolskan asukas eli elämänsä Olsztynin (Sleesian voivodikunta) linnassa.
Tällä hetkellä torni on avoinna turisteille. Rakennuksen yläosaan on rakennettu näköalatasanne, jolta on näkymä viehättävään Veiksellaaksoon ja Kazimierzin linnan raunioihin. Kaukana näemme myös Janowiecin linnan jäänteet. Näkötorni ei kuitenkaan tarjoa välähdystä Kazimierzin vanhastakaupungista. Näköalatasannelle astuessa ohitamme useita keskiaikaisen tornin elämää kuvaavia opastauluja.
Tornin alapuolella keskiaikaisen linnan rauniot XIV vuosisadallajoka hänen piti olla Kazimierz Suuri. Rakennus on uusittu useaan otteeseen. Ensimmäisellä puoliajalla XVI vuosisadalla, kruununhetmanin aloitteesta Mikołaj Firlej, linna rakennettiin uudelleen renessanssityyliin. Ruotsalaiset tuhosivat linnoituksen vedenpaisumusten aikana, ja seuraavina vuosikymmeninä linna romahti hitaasti entisestään. Vain seinät, perustukset sekä tornien ja asuinrakennuksen rauniot ovat säilyneet meidän päiviimme. Yksilölliset infotaulut ja näköalapaikka Länsitornin jäänteillä sijaitsevalta terassilta odottavat linnassa vierailevia turisteja.
Linnassa ja tornissa vieraileminen kestää 45-60 minuuttia (mukaan lukien pääsy rakennuksesta toiseen).
Kolmen ristin kukkula: näköala vanhaan kaupunkiin
Se kohoaa Kazimierzin vanhankaupungin yläpuolelle Kolmen ristin kukkula, joka, toisin kuin linnakompleksi, tarjoaa upeat näkymät kauppatorille ja Kazimierzin vanhaankaupunkiin.
Mäki on korkea 190 m merenpinnan yläpuolella ja sijaitsee n 90 m markkinatason yläpuolella. Kolme ristiä huipulla muistuttavat meitä ruton asukkaiden ihmeellisestä paranemisesta alussa 1700-luvulla. Jokainen niistä painaa lähellä 500 kg. Niiden korkeus on 8,5 ja 7,5 m.
Kukkulan ristien historia on kuitenkin paljon vanhempi. Ascension tunnettiin aiemmin nimellä Krzyżowa-vuori, mikä saattaa viitata siihen, että siellä saattoi olla varhaiskeskiaikainen palvontapaikka. Vanhimmat maininnat tästä paikasta ovat peräisin 1577.
Sisäänpääsy mäelle on lipullinen (lippu maksaa 4 zlotya) (kesäkuusta 2022 alkaen). Voimme päästä huipulle kahdella tavalla. Lyhyempi reitti kulkee Krzywe Koło -kadulta (käännymme sinne seurakuntakirkon vierestä). Pidempi löytyy lukon käännöksen läheltä.
Jos aiomme vierailla sekä Góra Trzech Krzyżyssä että linnakompleksissa, voimme tehdä lenkkejä: ensin mennä Zamkowa-katua pitkin linnaan, sitten metsäpolkua pitkin Góra Trzech Krzyżyyn ja lopuksi palata polkua pitkin Krzywe Koło -kadulle.
Fransiskaanisten isien luostari
Isä Franciscuksen luostarikompleksi se rakennettiin kukkulalle hieman vanhankaupungin länsipuolelle. Tätä mäkeä luultavasti kutsuttiin Tuulinen vuorija tästä Kazimierzin historia alkoi. Kompleksiin johtavat puiset portaat. Luostarin pihalla on katettu puinen kaivo.
Lopulta Mikołaj Przybyła rahoittaa osan luostarista 1500-luvun Pyhän Neitsyt Marian ilmestyskirkkomuodostavat Kazimierzin Neitsyt Marian pyhäkkö.
Vanha mökki: Kazimierzin ja ympäröivän alueen vanhin puumökki
Seuraten reittiä Korzeniowy Dół -rotosta vanhaankaupunkiin, se on helppo ohittaa Kazimierzin historiallinen helmijoka seisoo hieman varjossa aivan päätien varrella. Olkikattoinen puurakennus tulee käännöksestä XVII / XVIII vuosisadalla ja kuuluu nollaluokan monumentteihin. Sen tarkka luomisajankohta on epävarma, mutta rakennustekniikka ilman sahaa juontaa juurensa 1700-luvulle.
Mökki palveli perhettä Kobiałków, lakkautetun kartanon omistajille suojaksi 200 mehiläispesän läheisyydessä.
Rakennus kunnostettiin 1980-luvulla: se rakennettiin uusille perustuksille ja peruskorjattiin. Kesäkaudella voimme katsoa sisälle ja maistaa jotain herkkuja.
Kirkut: historiallinen juutalainen hautausmaa ja "Ittumuuri" Kazimierzissa
Perustettu 1851 ja käytetty asti 1939 juutalainen hautausmaa (juutalainen hautausmaa) sijaitsee hieman yli kilometrin päässä Kazimierzin torilta. Se sijaitsee pienellä kukkulalla metsän reunalla Czerniawy-kadulla.
Ennen toisen maailmansodan puhkeamista Kazimierz oli monikulttuurinen kaupunki - pieni enemmistö juutalaisista, jotka olivat asuneet kristittyjen naapureidensa vieressä vuosisatoja. Kun saksalaiset tulivat kaupunkiin, juutalaisten joukkotuhottaminen alkoi. Jopa sodan aikana heidät tapettiin 3000 Kazimierzissa ja sen läheisyydessä asuvat juutalaiset.
Saksalaiset päättivät tuhota hautausmaan ja ottaa sieltä matzevot (hautakivet), jolla he päällystettiin Gestapon päämajaan fransiskaaniluostarissa johtavaa tietä ja käyttivät sitten häpäistyä hautausmaa juutalaisten ja puolalaisten teloituspaikkana.
SISÄÄN 1984 saksalaisten tuhoaman hautausmaan sisäänkäynnille pystytettiin pitkän ja korkean muurin muotoinen muistomerkki (kutsutaan Kazimierz "ittumuuriksi"), jonne löydetyt hautakivet sijoitettiin: vasemmalla, naisille, oikealle miehille. Muistomerkkiin on leikattu rako, joka symboloi silmiinpistävästi murtumaa, joka syntyi kaupungissa melkein koko juutalaisen väestön murhan jälkeen. Muistomerkin kirjoittaja oli Eng. arkki Tadeusz Augustynek.
On vaikea kuvailla kokemusta rakon ylittämisestä ja entisen hautausmaan alueelle saapumisesta. Kapean käytävän ohituksen jälkeen astumme pimennettyyn metsänurkkaan, jonne osa talteen otetuista matzevoteista on sijoitettu takaisin. Hautausmaalla vieraillessa kannattaa kiinnittää huomiota hautakivien eri heraldiikkaan.
Heti hautausmaalle johtavan polun vieressä on pieni parkkipaikka (koordinaatit: 51.314008, 21.952731).
Spatiers: Monumentaalit viljavarastot
Kuten olemme jo maininneet, Kazimierz on kulta-ikänsä velkaa viljakaupalle, joka uitettiin Veikselä pitkin Gdańskiin. From XVI - XVII luvulla Veikselin varrelle ja jokisatamaan pystytettiin monumentaalisia bunkkereita, joissa varastoitiin viljaa ja muita ostajaa odottavia tuotteita.
Se oli jopa olemassa huipussaan 60 spackeria, joista vähän yli 10 on säilynyt meidän aikoihin, mutta emme löydä niitä suoraan rannalta, ja hieman kauempana, koska joen uomaa on siirretty vuosisatojen aikana.
Yksi kauneimmista aikakauslehdistä, Ulanowskichin viljamakasiini (osoite: Puławska 54), se sijaitsee lähellä vanhaa kaupunkia (noin 10 minuutin kävelymatka). Rakennus on lopusta XVI vuosisadalla ja tilasi Mikołaj Przybył. Se on nyt sijoitettu siihen Luonnontieteellinen museo. Krzysztof Przybyłin ruokakauppa on aivan sen vieressä.
Etsitään vähän lisää Twin Granary (osoite: ul. Puławska 68, tällä hetkellä siinä on hotelli)joka on nimensä velkaa sen vieressä olevalle kaksoisrakennukselle, joka ei ole säilynyt meidän aikanamme.
Kazimierz-kukot: paikallinen herkku ja suosittu kaupunkilegenda
Kävellessämme kaupungin kaduilla törmäämme kojuihin, joissa myydään Kazimierz-kukkoja. Tämä challah-kakkua muistuttava leivonnainen on yksi kaupungin symboleista. Tämän herkun perinteinen tuottaja Sarzyńskissa on leipomo, jossa on kahvila ja yrityskauppa lähellä toria (ul. Nadrzeczna 6).
Heidän kukkonsa punotaan käsin ja paistetaan aidosta voista, tuoreesta maidosta ja munista. Voimme syödä kukon yksinään tai levittää sitä hillolla tai hunajalla.
Ja mistä kukon muoto tulee? Siitä kertoo legenda, joka löytyy pakkauksen takapuolelta, jossa suosittuja kukkoja myydään edellä mainitussa leipomossa.
Kerran, kun Wietrzna Górassa kasvoi suuri tammimetsä, Kazimierz Dolnyn asukkaat suorittivat muinaisia pakanallisia rituaaleja sen reunalla ja sytyttivät tulen.
Eräänä yönä paholainen lensi metsän yli ja hän piti palavista tulipaloista kovasti. Aamunkoitteessa hän näki koko alueen kauneuden ja päätti asettua Kazimierziin pidempään.
Hän asuu rotkossa, vanhojen, leviävien tammien keskellä. Paholainen piti kaupungista kovasti. Se kasvoi tasaisesti, joten se oli täydellinen paikka houkutella ihmisiä.
Eräänä päivänä paholainen näki kukon Kazimierzissa. Hän oli kaunis, komea ja vaikutti hyvin onnelliselta. Paholainen päätti syödä sen. Kuko osoittautui maultaan niin herkulliseksi, että se on sittemmin syönyt vain näitä lintuja. Kaikki alueen kukot olivat suuressa vaarassa.
On tullut aika, jolloin on vain yksi kukko jäljellä. Hän oli vanha, mutta erittäin viisas. Pelastaakseen henkensä hän päätti ovelaa paholaisen ovelta ja piiloutui kauniin kanan kanssa aiemmin valmisteltuun piilopaikkaan.
Paholainen käytti kaiken voimansa löytääkseen linnun. Mutta hänen päättäväisyydestään ei ollut hyötyä. Yllättäen kukonunnat ryntäsivät auttamaan. He uhrasivat paholaisen kuopan ja kaiken ympärillä olevan. Kun paholainen palasi etsinnästä, hän ei kestänyt pyhän veden hajua ja pakeni paniikissa.
Pelastettu kukko tuli ulos piilostaan ja käveli ylpeänä kaupungin katuja pitkin. Tämän tapahtuman muistoksi Kazimierzissa alettiin leipoa hiivataikinasta valmistettuja kukkoja.
