Monet turistit kävelevät Nürnbergin vanhankaupungin kaduilla linnakukkulan läheisyydessä eivät ymmärrä, että heidän jalkojensa alla on monikerroksisia maanalaisia tunneleita ja huoneita.
Maanalaiset käytävät luotiin keskiajalla ja ovat vain ihmiskäsien työtä. Nürnbergin onneksi kaupunki rakennettiin hiekkakivelle, jota oli helppo porata. Maasta louhittuja kiviä käytettiin kunnallisen infrastruktuurin rakentamiseen, ja tunnelit toimivat alun perin juomaveden lähteenä.
Vanhimmat maanalaisten huoneiden olemassaolosta kertovat tiedot ovat päivätty 1380. Historioitsijat ovat kuitenkin varmoja, että käytävät kaivettiin paljon aikaisemmin. Ensimmäiset tunnelit syntyivät veden ja rakennusmateriaalien louhinnan sivuvaikutuksena, mutta nopeasti huomattiin, että ne olivat alhaisen lämpötilan vuoksi ihanteellinen paikka oluen säilytykseen.
Kaikki turistit eivät tiedä, että Nürnbergin panimoperinne juontaa juurensa varhaiselle keskiajalle. Kaupungissa on tuotettu erityinen lajike nimeltä "on aina". Rotbier, jonka voimme kääntää "Punainen olut". Ja vaikka se on pohjakäymisolutta, maku on ehdottomasti erilainen kuin vaaleissa oluissa helvetit valmistettu Etelä-Baijerissa. Nürnbergin kukoistusaikoina punaolutta kypsyi niin paljon kuin mahdollista 35 panimoa!
Yleisessä tietoisuudessa pohjakäymisen baijerilaisen oluen koostumusta säänneltiin Baijerin herttuakunnassa Baijerin puhtauslakina tunnetulla asetuksella. Nürnbergin asukkaat voivat tällaisen mielipiteen kuultuaan hymyillä hengityksensä alle, loppujen lopuksi jo sisään 1303 Heidän kaupungissaan otettiin käyttöön panimomääräykset ja täsmennettiin, että olut on valmistettava ohramallasista.
Tekniikan kehitys ja nykyaikaisten tuotteiden jäähdytys- ja varastointimenetelmien keksiminen johtivat maanalaisten käytävien lakkauttamisen jo 1800-luvun jälkipuoliskolla. 1930-luvulle ja toisen maailmansodan puhkeamiseen asti maanalaista kompleksia ei käytetty juurikaan. Liittoutuneiden hyökkäys kuitenkin muutti käytävät maanalaisiksi suojiksi ja paikaksi kaupungin suurimpiin aarteisiin. Pommi-iskujen aikana 2. tammikuuta 1945 liittolaiset tuhoutuivat 90 % Nürnbergin vanhankaupungin rakennuksistamutta kiitos maanalaisten suojien tällä alueella vain kuoli 21 henkilöä. Vertailun vuoksi muualla Nürnbergissä uhreja oli useita tuhansia! Ilmahyökkäysten aikana bunkkereissa piileskeli jopa useita tuhansia ihmisiä.
Tällä hetkellä kaupungissa on neljä metroon liittyvää päänähtävyyttä:
- Olut kellarit,
- Taidebunkkerit,
- Kasemaatit ja maanalainen vesitunneli,
- Entiset vankityrmät (keskiaikainen pidätyskeskus) vanhan kaupungintalon kellarissa.
Voimme vierailla niissä kaikissa opastetulla kierroksella. Se ei aina ole englanninkielinen matka, mutta sisäänkäynnin yhteydessä meidän pitäisi saada ääniopas Shakespearen kielellä tai painettuja materiaaleja (jopa puolaksi, kuten raatihuoneen alla olevien vankityrmien tapauksessa). Yksityiskohtaiset tiedot kunkin nähtävyyden vierailusta on alla kunkin paikan kuvauksessa.
Jos haluamme mennä kahdelle (tai kolmelle) ensimmäiselle, voimme olla kiinnostuneita kaupungin turistikortista NÜRNBERG CARD + FÜRTHjonka avulla voit vierailla niissä kaikissa ilmaiseksi. Meidän tulee vain muistaa ilmoittautua tietyille kellonajoille ostaessamme korttia infopisteestä. (päivitetty elokuussa 2022)
Muista, että kellarissa on kylmä. Jopa kellarissa taivaalta tulvii lämpöä, ilman kunnollista peittoa voi tulla hyvin kylmä.
Olutkellarit (saksa: Nürnberger Felsengängen)
Nürnbergin asukkaat löysivät melko nopeasti käyttöä maanalaisille tunneleille - he alkoivat varastoida olutta niihin! Lämpötila maan alla oli aina alhainen, vaikkakaan ei vakio - talvella se laski noin 8 ℃ ja kesällä se ei ylittänyt 12-15 ℃. Mutta sisällä oli aina kosteaa. Oluttynnyreiden jäähdyttämiseen käytettiin jäätä, joka saatiin talven aikana läheisistä vesivarannoista.
Huipussaan kaupunki oli yläpuolella 20 tuhatta neliömetriä olutvarastoja. Jossain vaiheessa laissa jopa säädettiin, että panimo voisi olla olemassa vain, jos sinulla on vähintään 10 jalkaa syvä ja 16 jalkaa leveä kellari. Joissain paikoissa kellareissa on yhtä monta kuin 4 tasoa ja mene alas melkein syvyyteen 16 metriä. Niiden rakenne ja kaarevat pylväät muistuttavat Italiasta tunnettuja katakombeja.
Panimon alla sijaitsevat kellarit ovat avoinna yleisölle Altstadthofjoka luotiin vuonna 1984 yhden historiallisen oluen tuottajan tilalla ja valmistaa perinteistä Nürnbergin punaviiniä. Omistajat käyttävät osan kellareista, ja muihin voi tutustua opastetulla kierroksella.
Kiertue alkaa Albrecht Dürer -monumentilta (osoite: Albrecht-Dürer-Platz). Alussa alasmenon jälkeen mennään kapeaksi ja pitkäksi melkein 160 metriä tunneli, joka kaivettiin sodan aikana suojaamaan siviilejä. Tämän tyyppiset tunnelit yhdistävät entisiä kellareita ja mahdollistivat turvallisen liikkumisen niiden välillä.
Kierroksen aikana opimme lisää: punaoluen historiasta, kaupungin historiasta, tunnelien rakentamisesta, vedenotosta ja Nürnbergin sotahistoriasta. Opas kertoo paljon mielenkiintoisia faktoja ja matka on todella mielenkiintoinen. Selvitämme esimerkiksi sen Olut tähti Heksagrammin muodossa sillä ei ole mitään tekemistä Daavidin tähden kanssa, ja se on merkki panimokiltasta, jonka ansiosta keskiaikaiset vaeltajat tiesivät, missä parasta olutta tarjoillaan.
Toinen uteliaisuus oli tapa, jolla kaupungin viranomaiset ja keskiaikaiset veroviranomaiset toimivat. Kaupungin viranomaiset päättivät panimoiden uskomisen sijaan, että oluttynnyrit voidaan kuljettaa vain kunnan työntekijän seurassa; jonka ansiosta kaupungin hallinto tiesi heti, kuinka monta tynnyriä on menossa sisään ja kuinka monta on menossa ulos.
Kierroksen päätteeksi tutustumme käsityöläispanimoon. Oluen lisäksi Altstadthof valmistaa myös "olut" viskiä, joka tislataan olutmallastalla. Kierros päättyy Altstadthofin panimopuutarhaan, jossa voimme kokeilla paikallista olutta ja muita tuotteita alennushintaan. Mielestämme kannattaa tilata maistelulauta, jonka ansiosta kokeillaan enemmän paikallisia juomia.
Käytännön tietoja (päivitetty elokuussa 2022)
Jos haluamme mennä olutkellarikierrokselle meidän on varattava ja maksettava paikka etukäteen. Voimme tehdä tämän matkailuneuvonnassa tai panimokaupassa Hausbrauerei Altstadthof (osoite: Bergstraße 19 / Bergstrasse 19). Voimme ostaa lippuja myös verkosta tältä sivustolta. Oikealta löydät kalenterin ja voimme tarkistaa paikkojen saatavuuden.
Tapaamispaikka sijaitsee aivan panimon vieressä osoitteessa Bergstrasse 19.
Saksan kiertueen hinta on 8€ aikuisille ja 7€ lapsille ja nuorille. Englannin kiertueen hinta on 1 € lisämaksu. Kesto on n 75 minuuttia. Jos sinulla on kortti NÜRNBERG CARD + FÜRTH osallistuminen on ilmaista. Alle 7-vuotiaat pääsevät sisään ilmaiseksi huoltajan seurassa.
Retket englanniksi:
- Lauantaina ja sunnuntaina klo 11.15
Saksankieliset retket (saatavilla englanninkielisellä äänioppaalla, joka on pyydettävä etukäteen)
- Maanantai-perjantai: 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00
- Lauantaisin, sunnuntaisin ja pyhäpäivinä: klo 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00
Art Bunkers (saksa Historischer Kunstbunker)
Osa maanalaisista huoneista sijaitsi suoraan alla Nürnbergin linna (Ger. Kaiserburg) syvyydessä n 24 metriä. Jo ennen sodan syttymistä kaupungissa kuului ääniä, että se oli täydellinen paikka suojan/rahaston luomiseen, jonne voisi piilottaa tärkeimmät näyttelyesineet ja taideteokset mahdollisilta vaurioilta. Ja vaikka se ei ollut sotapropagandan opin mukaista, jonka mukaan Saksan ei varmasti koskaan tarvitse taistella alueellaan, heti toisen maailmansodan puhkeamisen jälkeen suojatyöt aloitettiin salassa.
Saksalaiset insinöörit loivat itsenäisiä ilmanvaihto- ja ilmastointijärjestelmiä, joiden ansiosta erityyppisiä taideteoksia oli mahdollista säilyttää turvallisesti huoneissa. Jokainen huone oli asetettu eri lämpötilaan ja kaikki suljettiin tiiviisti.
Kun tilanne rintamalla lakkasi olemasta saksalaisten kannalta turvallinen, päätettiin välittömästi siirtää tärkeimmät kaupungin aarteet suojiin. Maanalaisiin kammioihin piilotettuja ovat: Pyhän Rooman valtakunnan kuninkaalliset kunniakirjat tuotu Wienistä vuonna 1938, suurimmat aarteet germaanisen museon museosta, tärkeitä käsikirjoituksia, teoksia Albrecht Dürer tai Nürnbergin kirkkojen suurimmat monumentit ja lasimaalaukset.
Strategia osoittautui oikeaksi. Huolimatta suurimman osan vanhasta kaupungista tuhoutumisesta, bunkkeri ei ole kärsinyt millään tavalla. Jo 30 vuotta sodan jälkeen osa aarteista säilytettiin siellä, ja kaikki mekanismit toimivat edelleen.
Niitä säilytettiin myös linnan alla olevissa bunkkereissa Veit Stossin alttari Krakovan Pyhän Marian kirkosta, lähellä puolalaisten sydäntä. Heti sodan syttymisen jälkeen alttari piilotettiin paloiksi Sandomierzin katedraaliin. Saksalaisille Nürnbergiin haudatun Stossin teoksen löytäminen oli tärkeä osa propagandaa. Irtisanomisen ansiosta he löysivät sen säilytyspaikan ja veivät sen useisiin Saksan kaupunkeihin.
Veistokset sijoitettiin Nürnbergin linnan alla oleviin bunkkereihin. Amerikkalaiset löysivät alttarin puolalaisen professorin avulla Charles Estreicherjoka myös osallistui muistomerkin piilottamiseen syyskuussa 1939. Aivan äskettäin tehtiin elokuva USA:n joukoista, jotka etsivät piilotettuja taideteoksia Monumentit miehetmutta Nürnbergin bunkkereita ei ole siellä.
Vieraillessamme maanalaisessa kompleksissa voimme nähdä kuvia löydetyistä veistoista ja oppia lisää alttarin varastoinnista, joka 1946 hän palasi Krakovaan. Muistomerkki oli kuljetettava 11 vaunua!
Matkan aikana ohitamme muut asemat ja huoneet. Äänioppaasta saamme selville, miten tarha toimi ja miten taideteoksia piilotettiin ja turvattiin. Sisällä näemme myös kassakaapin, joka sisältää Saksan valtakunnallisia.
Käytännön tietoja (päivitetty elokuussa 2022)
Bunkkerissa voimme vierailla n 75 minuuttia opastettuja kierroksia saksaksi. Sisäänkäynnillä saamme englanninkielisen äänioppaan.
Jos haluamme lähteä kierrokselle taidebunkkereihin meidän on varattava ja maksettava paikka etukäteen. Voimme tehdä tämän matkailuneuvonnassa tai paikan päällä myyntiautomaatti bunkkerien sisäänkäynnissä. (osoite: Obere Schmiedgasse 52). Voimme maksaa maksukortilla koneessa. Voimme ostaa lippuja myös verkosta tältä sivustolta. Oikealta löydät kalenterin ja voimme tarkistaa paikkojen saatavuuden.
Hinta aikuisille 7 € ja nuorille 6 €. Alle 7-vuotiaat lapset voivat osallistua ilmaiseksi.
Jos meillä on turistikortti NÜRNBERG CARD + FÜRTH voimme osallistua matkalle ilmaiseksi. Tärkeä muistiinpano! Jos emme ole varanneet paikkaa infopisteestä, voimme tehdä sen automaatissa, mutta joudumme maksamaan 1 € panttimaksun, jonka opas palauttaa meille.
Kiertoajelupäivät ja -ajat saksaksi englanninkielisen äänioppaan kanssa.
- päivittäin klo 14.30
- Perjantai - lisäksi klo 16.15 ja 17.30
- Lauantai - lisäksi klo 11.30 ja 17.30
- Sunnuntai - lisäksi klo 11.30
Englannin kiertue on lauantaina klo 15.30.
Kasemaatit ja vesikanava (saksa: Kasematten und Lochwasserleitung)
Toinen nähtävyys on kierros linnakkeilla ja kasemateilla, jotka laskeutuvat historialliseen vesikanavaan, joka toimitti vettä kaupungin muurien ulkopuolelta historiallisen kaupungintalon kaivoille.
Toisin kuin kaksi edellistä nähtävyyttä, täällä olevat vankityrmät ovat vain osa kiertueesta. Pääteema on edistyneet renessanssilinnakkeet Nürnbergin linnan länsipuolella.
Uusia linnoituksia rakennettiin vuosien aikana 1538-1555kun nykyisen Saksan alueella tapahtui uskonnollisia muutoksia ja talonpoikien kapinaa. Nürnbergin vapaakaupungin hallitsijoiden tavoitteena oli vahvistaa linnoituksia riittävästi puolustaakseen itseään mahdollista piiritystä vastaan. Kutsun suunnittelussa todennäköisesti Maltalla syntynyt italialainen arkkitehti Antonio Fazuni. Italiasta ei tiedetä paljon; ainoat tallenteet hänen työstään ovat peräisin Nürnbergin arkistosta. Arkkitehti kuitenkin loi moderneja linnoituksia, jotka ovat säilyneet paitsi XVI ja XVII vuosisadalla, mutta myös pommitukset toisen maailmansodan aikana. Nürnbergin linnoitukset ovat yksi parhaista esimerkkejä renessanssin puolustusrakenteista koko Saksassa.
Tiedetään, että Fazuni sai runsaan maksun, mutta pian sen jälkeen hän palasi kaupunkiin rahattomana ja velkaana. Hänellä ei luultavasti ollut onnea rahan kanssa ja hän joko menetti kaiken korteilla tai käytti rahaa rakkauden valloituksiinsa.
Kiertue alkaa sisäänkäynniltä Taiteen bunkkerit osoitteessa Obere Schmiedgasse 52. Ensimmäisen 20-30 minuuttia opas vie meidät ylemmille linnakkeille luotuihin puutarhoihin. Matkalla näemme alkuperäisen kaupungin portin ja yhden harvoista säilyneistä sotaa edeltäneistä ristikkorakenteisista julkisivuista.
Bastionin huipulla seisoessaan opas kertoo eri tavoista hyökätä ja puolustaa. Jotkut strategioista ovat todella ihailtavia. Matkan seuraava osa on kävellä kasemaattien läpi, jotka ovat maanalaisia huoneita/suojia bastionien sisällä. Kasemaatit venyivät vallihauta pitkin, jossa ei koskaan ollut vettä.
Kulkiessasi tunneleiden läpi näet reikiä tykeille ja ampumapaikkoja (kolme reikää kussakin). Opas näyttää myös kuinka kommunikoida huipulla olevien puolustajien kanssa ja kuinka osa tunnelista oli mahdollista täyttää uhan aikana.
Kierroksen viimeinen osa on menossa portaita alas alkaen 1543 paikkaan, jossa virtaa noin kahden kilometrin vesikanava. Itse vesi, pientä sirpaletta lukuun ottamatta, oli peitetty, mutta voimme nähdä kuinka vesi pääsi kaupunkiin piirityksen aikana. Kanava ylittää kaupungin linnoitusten rajat ja virtaa vanhan kaupungintalon viereiseen kaivoon.
Päätämme matkan edellä mainitun Altstadthof-panimon puutarhaan.
Käytännön tietoja (päivitetty elokuussa 2022)
Kasemaattien kierros jatkuu 90 minuuttia ja opastetaan saksaksi. Valitettavasti matkailuneuvonnasta saadusta tiedosta huolimatta oppaalla ei ole englanninkielistä ääniopasta. Meidän tapauksessamme pienen saksankielisen turistiryhmän ansiosta opas käänsi meille myös englanniksi, mutta tämä ei todellakaan ole normaalia. Jos emme osaa saksaa, meillä ei ole takeita siitä, että saamme matkalta mitään. Mielestämme ilman varmuutta englanninkielisestä tiedon saamisesta kiertoajelulle ei kannata osallistua - suurimman osan matkasta kertoo opas, ja kasemaatit ja vesitunneli ilman kontekstia eivät ole mitään mielenkiintoista.
Jos haluaisimme käydä kasematikierroksella meidän on varattava ja maksettava paikka etukäteen. Voimme tehdä tämän matkailuneuvonnassa tai bunkkerien sisäänkäynnin automaatissa (osoite: Obere Schmiedgasse 52). Voimme maksaa maksukortilla koneessa. Voimme ostaa lippuja myös verkosta tältä sivustolta. Oikealla puolella on kalenteri ja voimme tarkistaa paikkojen saatavuuden.
Hinta on 8 € aikuiset ja 7 € teini. Alle 3-vuotiaat pääsevät osallistumaan ilmaiseksi.
Jos meillä on turistikortti NÜRNBERG CARD + FÜRTH voimme osallistua matkalle ilmaiseksi. Tärkeä muistiinpano! Jos emme ole varanneet paikkaa infopisteestä, voimme tehdä sen automaatissa, mutta joudumme maksamaan 1 € panttimaksun, jonka opas palauttaa meille.
Kierrospäivät ja -ajat:
- Maanantai-torstai: 15.15
- Perjantai: 15.15 ja 16.15
- Lauantaina, sunnuntaina ja pyhäpäivinä: klo 11.15, 15.15 ja 16.15
Retket eivät toimi 7.11.–31.3. ja tiettyinä juhlapäivinä.
Yhdelle kierrokselle voi osallistua enintään 12 henkilöä..
Dungeons vanhan kaupungintalon alla
Toisin kuin aiemmin kuvatut nähtävyydet, vanhan kaupungintalon alla olevat vankityrmät eivät ole niin syvällä maan pinnan alla. Vuosien aikana rakennettiin maanalaisia sellejä ja kidutuskammioita 1332-1340 yhdessä kaupungintalorakennuksen kanssa, jossa kunnan tuomioistuin toimi.
Muistakaamme, että keskiajalla oikeuslaitos toimi eri tavalla kuin nykyään. Kaupungintalon alla olevat vankityrmät toimivat pidätyskeskuksena, vaikka termi kaivannaispidätys on sopivampi. Vankeja kidutettiin tarpeeksi kauan ja intohimoisesti, jotta he lopulta myönsivät syyllisyytensä. Jos kidutuskammiossa oli uskonnollinen maalaus ja "kuulustelu" vanki tunnusti, ei ollut enää epäilystäkään; mutta pyhyyden edessä kukaan ei valehtele. Ennen virallista tuomion julkistamista tuomittu joutui tunnustamaan syyllisyytensä uudelleen tuomarille.
Kaikki heistä eivät selvinneet tähän pisteeseen asti; osa kuulustetuista kuoli tuskissa. Tuomion kuultuaan tuomitut kuljetettiin vankilana toimiviin kaupungin torneihin tai odottivat erityisselleissä kuolemanrangaistusta. Kuolemanrangaistuksen toteuttamiseen oli useita tapoja. Onnekkailta riistettiin henkensä mestauksella ja epäonnisten, mm. murtamalla pyörän päälle, kastelemalla tai hautaamalla sen elävältä.
Tähän päivään mennessä on säilynyt kaksitoista selliä, mukaan lukien normaali- ja kuolemasolut sekä kidutuskammio ja keittiö. Huoneissa näemme mm alkuperäiset varastot, vaatekaappi 1400-luvulta ja alkuperäinen mekanismi historiallisessa ovessa vankilan sisäänkäynnin edessä. Kidutuskammiossa kaikki näyttelyesineet eivät ole aitoja, mutta osa niistä on kopioitu aikakauden mukaan.
Käytännön tietoja (päivitetty elokuussa 2022)
Ilmaisia retkiä (lahjoitusta suositellaan) järjestetään lomakaudella (heinä-elokuu) maanantaisin, lauantaisin ja sunnuntaisin klo 11.30 ja 15.00.
Menemme sisään vanhan kaupungintalon pääportin kautta.